Možná bychom ho mohli sledovat, v naději, že si pro něj Kapuce přijde.
Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти.
Obětoval jste ho v naději, že tím obnovíte tohle spojenectví.
Žrtvovali ga u nadi da ovaj savez...
V naději, že očistím jméno své rodiny a dám svým dětem nárok na život v Americe bez poskvrny jména a původu, jsem se dostavil před tento výbor a otevřeně s ním spolupracoval.
U nadi da æu sprati ljagu s obiteljskog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili podrijetlu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu suradnju.
Zbytečně tady sedíte a setrváváte v naději, milovaní bratři.
Не вреди вам да седите надајући се, браћо.
Moje skupina pracovala s mimozemskými kolonizátory, pomáhala s jejich plány, aby získala k viru přístup v naději, že vyvineme lék.
Moja grupa je suraðivala s vanzemaljskim kolonizatorima, sprovodeæi programe kao što je onaj koji ste vidjeli, da bismo došli do virusa u nadi da æemo tajno napraviti lijek.
Potom v Naději, dvouměsíčním kroužku srpkovité chudokrevnosti.
Онда у "Нади" на мом, двапут месечно, скупу за ћелиске поремећаје.
Začala čekat u cesty v naději, že se s otcem seznámí.
Pocela je da ceka pored puta, nadajuci se da upozna mog oca.
Co kdybyste sem přestali každý rok jezdit v naději, že uvidíte nějakou zasranou hororovou show, abyste označili ten nejtupější svátek, který kdy výrobci blahopřání vynalezli.
Znate što, zašto vi ljudi jednostavno ne prestanete... dolaziti ovamo svake godine, nadajuæi se o nekakvom... nekakvom jebenom horor šou, da bi zabeležili najgluplji praznik... koji je firma za èestitke ikada izmislila?
Ne, nejspíš si zase hraje na zoufalou sborovou tanečnici a nehne se od Lintonovy kanceláře v naději, že upoutá jeho pozornost.
Èed? Ne, on verovatno izvodi piruete, mota se oko Lintonove kancelarije, pokušava da zapadne za oko, znaš.
Pár týdnů jsem se potuloval po čtvrti, kde tatínek bydlel v naději, že na něj narazím.
Неколико недеља сам ишао татиним крајем у нади да ћу налетети на њега.
Nechal jsem si ho v naději, že mě s tebou zase jednou sblíží.
Задржао сам га у нади да ће некад повезати мене и тебе.
Vím, že to je vysoce nevhodné, ale vzaly jsme sem náš dortík v naději, že ho snad ochutnáte.
Znam da je ovo veoma neprikladno, ali doneli smo veèeras kolaè koji bismo voleli da probate.
Ale žijeme v naději, že někdo přijde a vysvětlí nám to.
Ali se nadamo da æe neko doæi i osvetliti put.
Pořádal všechny ty večírky v naději, že tam jednou zabloudí.
Prireðivao je zabave nadajuæi se da æe ona jednom da doðe.
Chodíme za doktory s naším zármutkem, s vírou v naději, že nás uzdraví.
Одлазимо код лекара, и у нашој тузи, вери и нади, они ће нас водити ка оздрављењу.
StrýcBurnetpokračovalnavýchod, v naději, že přijde k základně.
Ujak Barnet je nastavio na istok u nadi da æe doæi do predstraže.
Will ji odmítl vyhodit a já to přešla v naději, že se zlepší.
Vil je odbio da je otpusti, pa sam odustala, nadajuæi se da æe se popraviti.
A ano, pomohl jsem tvému synovi na vysokou v naději, že mi tu laskavost oplatíš.
I da, pomogao sam tvom sinu da se upiše u nadi da æeš mi uzvratiti uslugu.
Jak jsem ti říkala, mluvila jsem s tím mužem pouze v naději na ušetření toho, co zbylo z mých lidí.
Kao što sam veæ rekla, prièala sam s njim samo u nadi da æe da poštedi moje ljude.
V naději, že zemřu, než se ten případ dostane před soud.
U nadi da æu umreti pre nego sluèaj stigne do suda.
Nevypadám jako muž, který prohledal celý svět, aby našel další oko k snědku v naději nabytí dostatečné lidskosti, jež by umožnila návrat k tomuto výzkumu?
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Zanechme stávajícího paradigmatu v podobě hledání nejlepšího chemického postupu v naději, že dosáhneme požadovaného snížení nákladů vytvořením mnoha a mnoha výrobků.
Hajde da zaboravimo ideju o potrazi za super hemikalijom i nadamo se da ćemo onda spustiti cene povećavanjem proizvodnje.
Dnes budu mluvit o tom, co doufám promění strach v naději.
Danas ću vam pričati u nadi da ću preobraziti strah u nadu.
Ta poslední možnost byla nejdelší a nejtěžší. Uplout 1 500 mil na jih v naději, že dosáhnou určitého pásu větrů, který by je nakonec dotlačil směrem k pobřeží Jižní Ameriky.
Poslednja opcija je bila najduža i najteža: plovidba 2 400 kilometara na jug sa nadom da će naići na neki niz vetrova koji bi ih najzad mogao odgurnuti prema obali Južne Amerike.
Musíte si zvolit v naději věřit.
Morate da odaberete da verujete u nadu.
Otevřeně mluví o své příhodě toho dne a o depresi v naději, že tento příběh bude inspirovat ostatní.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
žádal jsem Ježíše, ať dá mě do pořádku. A když neodpovídal, přátelil jsem se s mlčením, v naději, že hřích můj shoří a ulehčí mým ústům, že jako cukr na jazyku rozplyne se, avšak jak pachuť doznívala hanba.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Zdokumentovali jsme tento vynález krok za krokem na webu pro vynálezce, který se jmenuje Instructables, v naději, že ho někdo ještě vylepší.
Pa smo svaki korak izrade ovog izuma dokumentovali na vebsajtu za pronalazače, koji se zove Instructables, u nadi da će ga neko čak i unaprediti.
Zatímco někteří utíkají do bezpečí spolu s rodinami, jiní se vydávají na cestu sami a opouštějí své bližní v naději, že se shledají později.
Dok neki ljudi traže sigurnost sa svojim porodicama, drugi kreću na put sami i ostavljaju voljene za sobom, uz nadu da će se kasnije spojiti.
Nebo šestnáctiletá dívka, která vytvořila algoritmus, co pomáhá zjistit, zda je rakovina benigní nebo maligní, v naději, že dokáže zachránit život svému tátovi, který má rakovinu.
Ili 16-ogodišnjakinju koja je napravila algoritam koji pomaže u otkrivanju da li je rak benigan ili maligan pokušavajući tako da spasi život svom ocu koji ima rak.
Bát se rozdílnosti se naučí až tehdy, když je k tomu začnou navádět dospělí, kteří omezují přirozenou zvědavost nebo krotí všechno to vyptávání, v naději, že vychovají slušné dětičky.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Je docela zajímavé sledovat, co se stane s lidmi, kteří se odstěhují do Kalifornie v naději, že budou šťastnější.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
Protož rozveselilo se srdce mé, a zplésal jazyk můj, nýbrž i tělo mé odpočine v naději.
Zato se razveseli srce moje, i obradova se jezik moj, pa još i telo moje počivaće u nadi;
Kterýžto Abraham v naději proti naději uvěřil, že bude otcem mnohých národů, podle toho povědění: Takť bude símě tvé, jakožto hvězdy nebeské a jako písek mořský.
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
V naději, že i ono vysvobozeno bude od služby porušení a přivedeno v svobodu slávy synů Božích.
Da će se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave dece Božije.
Bůh pak naděje naplňujž vás všelikou radostí a pokojem u víře, tak abyste se rozhojnili v naději skrze moc Ducha svatého.
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
Čili naprosto pro nás to praví? Pro násť jistě to napsáno jest. Nebo kdo oře, v naději orati má; a kdo mlátí v naději, naděje své má účasten býti.
Ili jamačno govori za nas? Jer se za nas napisa: Koji ore treba u nadanju da ore; i koji vrše u nadanju da će dobiti od onog što vrše.
Abychom, ospravedlněni jsouce milostí jeho, byli dědicové v naději života věčného.
Da se opravdamo blagodaću Njegovom, i da budemo naslednici života večnog po nadi.
Požehnaný Bůh a Otec Pána našeho Ježíše Krista, kterýžto podle mnohého milosrdenství svého znovu zplodil nás v naději živou skrze vzkříšení Ježíše Krista z mrtvých,
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem Isusa Hrista iz mrtvih,
3.2365288734436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда да га надзиремо у нади да ће га Капуљача напасти. 